3.8.7
ये वृ॒क्णासो॒ अधि॒ क्षमि॒ निमि॑तासो य॒तस्रु॑चः ।ते नो॑ व्यन्तु॒ वार्यं॑ देव॒त्रा क्षे॑त्र॒साध॑सः
ye vṛkṇāso adhi kṣami nimitāso yatasrucaḥ | te no vyantu vāryaṃ devatrā kṣetrasādhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो काटकर पृथ्वी पर गाड़े गए हैं और जिनके पास स्रुचें (हवन-चम्मच) आगे बढ़ाई जाती हैं — वे क्षेत्र (भूमि) को सिद्ध करने वाले यूप देवों के बीच हमारे लिए वांछित धन प्राप्त कराएँ।
टिप्पणी:Note: 'व्यन्तु' को 'प्राप्त करें/पहुँचाएँ' और 'क्षेत्रसाधसः' को 'भूमि दिलाने वाले' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those that have been cut down and set firmly in the earth, with ladles held out: may they, who make fields prosper, seek out for us among the gods a gift worth choosing.
टिप्पणी:Note: 'With ladles held out' (yatasrucah) is normally said of priests, and it is unclear how it applies to posts: perhaps by association with the priests who set them up. 'Who make fields prosper' (kshetrasadhasah) may also mean 'who secure land'. 'Seek out' (vyantu) may also be read 'enjoy' or 'pursue'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction