3.8.1
अ॒ञ्जन्ति॒ त्वाम॑ध्व॒रे दे॑व॒यन्तो॒ वन॑स्पते॒ मधु॑ना॒ दैव्ये॑न ।यदू॒र्ध्वस्तिष्ठा॒ द्रवि॑णे॒ह ध॑त्ता॒द्यद्वा॒ क्षयो॑ मा॒तुर॒स्या उ॒पस्थे॑
añjanti tvāmadhvare devayanto vanaspate madhunā daivyena | yadūrdhvastiṣṭhā draviṇeha dhattādyadvā kṣayo māturasyā upasthe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वनस्पति! देवों की कामना करने वाले यजमान यज्ञ में तुम्हें दिव्य मधु (घृत) से अभिषिक्त करते हैं। तुम सीधे खड़े रहकर हमें यहाँ धन दो, अथवा इस माता (पृथ्वी) की गोद में रहकर ही हमें धन दो।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध की रचना कठिन है; 'क्षयः ... उपस्थे' का अर्थ सामान्यतः 'पृथ्वी की गोद में (गड़ा हुआ) तुम्हारा स्थान' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the ceremony, Vanaspati, those who seek the gods anoint you with divine honey. Whether you stand upright or lie in the lap of this mother here, give us wealth.
टिप्पणी:Note: The hymn is addressed to the sacrificial post (yupa), called Vanaspati, 'lord of the forest', i.e. the tree it is cut from. The 'mother' is usually taken to be the earth, in which the post is set or on which it lies before it is raised. The second line can also be read as two separate times: 'when you stand upright… or when you dwell in your mother's lap'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction