3.62.17
उ॒रु॒शंसा॑ नमो॒वृधा॑ म॒ह्ना दक्ष॑स्य राजथः ।द्राघि॑ष्ठाभिः शुचिव्रता
uruśaṃsā namovṛdhā mahnā dakṣasya rājathaḥ | drāghiṣṭhābhiḥ śucivratā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे दूर तक प्रशंसित, नमस्कार से बढ़ने वाले, तुम दोनों सामर्थ्य की महिमा से राज करते हो; हे शुद्ध व्रत वाले, अपने अत्यन्त दीर्घ (व्रतों) से तुम शासन करते हो।
टिप्पणी:Note: 'द्राघिष्ठाभिः' के साथ कोई संज्ञा नहीं है, इसलिए इसे 'दीर्घ व्रतों से', 'दीर्घ रक्षाओं से' या 'दीर्घ ज्योतियों से' — भिन्न-भिन्न रूपों में पूरा किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Widely praised and made strong by reverence, you rule through the greatness of your skill, you whose commands are pure, with your farthest-reaching (powers).
टिप्पणी:Note: 'drāghiṣṭhābhiḥ' ('with the longest / farthest-reaching') is a feminine plural whose noun is missing. Translators supply different nouns: powers, praises, or long stretches of time. 'dakṣa' may mean skill or the god Dakṣa, and the construction of 'dakṣasya' is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Far-ruling, joyful when adored, ye reign through majesty of might, With pure laws everlastingly.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction