3.61.2
उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये
uṣo devyamartyā vi bhāhi candrarathā sūnṛtā īrayantī | ā tvā vahantu suyamāso aśvā hiraṇyavarṇāṃ pṛthupājaso ye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अमर देवी उषस्! चमकते रथ वाली और उदार-सत्य वाणियों को जगाती हुई तुम प्रकाशित हो जाओ। सहज वश में आने वाले, चौड़े तेज वाले जो घोड़े हैं, वे तुझे — सोने के रंग वाली को — यहाँ ले आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ushas, immortal goddess, shine out on your gleaming chariot, bringing gifts that delight. Let your well-trained horses of broad strength bring you here, you who are golden in colour.
टिप्पणी:Note: Sūnṛtā is understood either as gifts given freely or as glad, friendly words. Both readings are common.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Shine forth, O Morning, thou auspicious Goddess, on thy bright car awaking pleasant voices. Let docile horses of far-reaching splendour convey thee hitherward, the golden coloured.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction