3.55.11
नाना॑ चक्राते य॒म्या॒३॒॑ वपूं॑षि॒ तयो॑र॒न्यद्रोच॑ते कृ॒ष्णम॒न्यत् ।श्यावी॑ च॒ यदरु॑षी च॒ स्वसा॑रौ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्
nānā cakrāte yamyā3 vapūṃṣi tayoranyadrocate kṛṣṇamanyat | śyāvī ca yadaruṣī ca svasārau mahaddevānāmasuratvamekam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दोनों जुड़वाँ बहनों ने अपने रूप अलग-अलग बना लिए हैं; उनमें एक चमकती है, दूसरी काली है; श्यामवर्णा और अरुणवर्णा — ये दोनों बहनें हैं — देवों का असुरत्व महान है और वह एक ही है।
टिप्पणी:Note: दोनों बहनें = रात्रि और उषा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The twin pair have made their forms different: of the two, one shines and the other is black. The two sisters are dusky and ruddy. Great is the one lordship of the gods.
टिप्पणी:Note: The twins are Night and Dawn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye, variant Pair, have made yourselves twin beauties: one of the Twain is dark, bright shines the other; And yet these two, the dark, the red, are Sisters. Great is the Gods' supreme and sole dominion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction