3.53.1
इन्द्रा॑पर्वता बृह॒ता रथे॑न वा॒मीरिष॒ आ व॑हतं सु॒वीराः॑ ।वी॒तं ह॒व्यान्य॑ध्व॒रेषु॑ देवा॒ वर्धे॑थां गी॒र्भिरिळ॑या॒ मद॑न्ता
indrāparvatā bṛhatā rathena vāmīriṣa ā vahataṃ suvīrāḥ | vītaṃ havyānyadhvareṣu devā vardhethāṃ gīrbhiriḻayā madantā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और पर्वत! अपने विशाल रथ से हमारे लिए मनचाहा अन्न लाओ, जिसके साथ अच्छे वीर पुत्र भी हों। हे देवो, यज्ञों में हवियों का सेवन करो, और स्तुतियों तथा इळा (हव्य-अन्न) से प्रसन्न होकर बढ़ो।
टिप्पणी:Note: 'पर्वत' यहाँ इन्द्र का सहचर देव है; नाम रूप में ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Parvata, bring us on your lofty chariot desirable nourishment, rich in good sons. Gods, enjoy the oblations at our rites; grow strong through our hymns, delighting in the refreshing drink.
टिप्पणी:Note: Parvata, 'Mountain', is paired with Indra as a deity. 'Refreshing drink' translates iḷā, the ritual libation of milk and butter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On a high car, O Parvata and Indra, bring pleasant viands, with brave heroes, hither. Enjoy the gifts, Gods, at our sacrifices wax strong by hymns, rejoice in our oblation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction