3.43.4
आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वङ्गा॑ ।धा॒नाव॒दिन्द्रः॒ सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्युः॑ शृणव॒द्वन्द॑नानि
ā ca tvāmetā vṛṣaṇā vahāto harī sakhāyā sudhurā svaṅgā | dhānāvadindraḥ savanaṃ juṣāṇaḥ sakhā sakhyuḥ śṛṇavadvandanāni
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये दोनों बलवान हरि घोड़े — सखा, जुए को अच्छी तरह सँभालने वाले, सुन्दर अंगों वाले — तुम्हें यहाँ ले आएँ। भुने अन्न के साथ दिए गए सोम-सवन को स्वीकार करता हुआ इन्द्र सखा बनकर अपने सखा की स्तुतियाँ सुने।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And let these two bulls carry you here: the fallow bays, comrades, good at the yoke, well-built in body. Indra, enjoying the pressing that comes with roasted grain, will hear, as a friend, his friend's songs of praise.
टिप्पणी:Note: 'dhānāvat' means 'accompanied by roasted barley grains', which were offered along with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, let thy two Bay Stallions bear thee hither, well limbed and good to draw, thy dear companions. Pleased with the corn-blent offering which we bring thee, may Indra, Friend, hear his friend's adoration.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction