3.34.6
म॒हो म॒हानि॑ पनयन्त्य॒स्येन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ ।वृ॒जने॑न वृजि॒नान्सं पि॑पेष मा॒याभि॒र्दस्यूँ॑र॒भिभू॑त्योजाः
maho mahāni panayantyasyendrasya karma sukṛtā purūṇi | vṛjanena vṛjinānsaṃ pipeṣa māyābhirdasyū~rabhibhūtyojāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस महान इन्द्र के बहुत से सुन्दर ढंग से किए गए महान कर्मों की लोग प्रशंसा करते हैं। उसने अपने बल से कुटिलों को कुचल दिया और अपनी मायाओं से दस्युओं को — वही सबको दबा देने वाले ओज वाला है।
टिप्पणी:Note: 'वृजनेन' को कुछ 'अपनी सेना से', कुछ 'अपने बल/घेरे से' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
People praise the great deeds of this great Indra, his many well-done acts. With encircling force he crushed the crooked ones; he, whose strength overwhelms, crushed the Dasyus with his magic powers.
टिप्पणी:Note: There is a wordplay on 'vṛjana' (enclosure or force) and 'vṛjina' (crooked).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They laud the mighty acts of him the Mighty, the many glorious deeds performed by Indra. He in his strength, with all-surpassing prowess, through wondrous arts crushed the malignant Dasyus.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction