3.32.9
अद्रो॑घ स॒त्यं तव॒ तन्म॑हि॒त्वं स॒द्यो यज्जा॒तो अपि॑बो ह॒ सोम॑म् ।न द्याव॑ इन्द्र त॒वस॑स्त॒ ओजो॒ नाहा॒ न मासाः॑ श॒रदो॑ वरन्त
adrogha satyaṃ tava tanmahitvaṃ sadyo yajjāto apibo ha somam | na dyāva indra tavasasta ojo nāhā na māsāḥ śarado varanta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे छलरहित इन्द्र, तेरी वह महिमा सच है कि जन्म लेते ही तूने तुरन्त सोम पी लिया। तुझ बलवान् के ओज को न द्युलोक रोक सका, न दिन, न महीने, न शरदें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Guileless one, that greatness of yours is true: as soon as you were born you drank the soma. Indra, neither the heavens nor the days, months or autumns can hold back the might of you, the mighty.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Herein, O Guileless One, is thy true greatness, that soon as born thou drankest up the Soma. Days may not check the power of thee the Mighty, nor the nights, Indra, nor the months, nor autumns.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction