3.29.8
सीद॑ होतः॒ स्व उ॑ लो॒के चि॑कि॒त्वान्सा॒दया॑ य॒ज्ञं सु॑कृ॒तस्य॒ योनौ॑ ।दे॒वा॒वीर्दे॒वान्ह॒विषा॑ यजा॒स्यग्ने॑ बृ॒हद्यज॑माने॒ वयो॑ धाः
sīda hotaḥ sva u loke cikitvānsādayā yajñaṃ sukṛtasya yonau | devāvīrdevānhaviṣā yajāsyagne bṛhadyajamāne vayo dhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे होता! जानकार होकर अपने स्थान पर बैठो, और यज्ञ को उत्तम कर्म से बने स्थान पर बिठाओ। देवों के प्रिय होकर तुम हवि से देवों का यजन करो; हे अग्नि, यजमान को महान बल और आयु दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sit down, hotar, in your own place, knowing what to do. Set the sacrifice in the womb of good action. Pleasing the gods, you will worship them with oblation. Agni, give lofty vigour to the sacrificer.
टिप्पणी:Note: Sukṛtasya yonau may mean 'in the seat of the well-performed rite' or 'of the righteous'. Devāvīḥ means 'pleasing the gods' or 'eager for the gods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Set thee, O Priest, in, thine own place, observant: lay down the sacrifice in the home of worship. Thou, dear to Gods, shalt serve them with oblation: Agni, give long life to the sacrificer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction