3.29.2
अ॒रण्यो॒र्निहि॑तो जा॒तवे॑दा॒ गर्भ॑ इव॒ सुधि॑तो ग॒र्भिणी॑षु ।दि॒वेदि॑व॒ ईड्यो॑ जागृ॒वद्भि॑र्ह॒विष्म॑द्भिर्मनु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः
araṇyornihito jātavedā garbha iva sudhito garbhiṇīṣu | divediva īḍyo jāgṛvadbhirhaviṣmadbhirmanuṣyebhiragniḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जातवेदा अग्नि दोनों अरणियों के भीतर रखा हुआ है, जैसे गर्भिणी स्त्रियों में गर्भ सुरक्षित रखा होता है। वही अग्नि प्रतिदिन जागते रहने वाले, हवि लेकर आने वाले मनुष्यों से स्तुति पाने योग्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Jatavedas lies placed in the two fire-sticks, carefully set like an embryo in pregnant women. Day after day, watchful people bringing oblations should praise Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
1n the two fire-sticks Jatavedas lieth, even as the well-set germ in pregnant women, Agni who day by day must be exalted by men who watch and worship with oblations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction