3.28.4
माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑
mādhyaṃdine savane jātavedaḥ puroḻāśamiha kave juṣasva | agne yahvasya tava bhāgadheyaṃ na pra minanti vidatheṣu dhīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेदस्, माध्यंदिन सवन में यहाँ इस पुरोडाश को स्वीकार करो, हे कवि। हे अग्नि, तुम बलवान हो; यज्ञसभाओं में बुद्धिमान लोग तुम्हारे भाग को कम नहीं करते।
टिप्पणी:Note: 'यह्व' का अर्थ 'महान, वेगवान' — अनुवादकों में इसका सटीक भाव अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the midday pressing, Jatavedas, poet, enjoy the rice cake here. Agni, the wise do not cut short the share that belongs to you, the mighty one, at the ritual gatherings.
टिप्पणी:Note: Yahva is uncertain: 'mighty', 'youthful' and 'restless' have all been proposed. Vidatha is also disputed; it may mean ritual assemblies or the distribution of shares.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here at the midday sacrifice enjoy thou the sacrificial cake, wise, Jatavedas! Agni, the sages in assemblies never diminish the portion due to thee the Mighty.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction