3.28.2
पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।तं जु॑षस्व यविष्ठ्य
puroḻā agne pacatastubhyaṃ vā ghā pariṣkṛtaḥ | taṃ juṣasva yaviṣṭhya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, यह पुरोडाश पकाया गया है, अथवा निश्चय ही तुम्हारे लिए ही संवारा गया है। हे अत्यन्त युवा अग्नि, उसे स्वीकार करो।
टिप्पणी:Note: 'पचतः' का रूप कठिन है; प्रायः इसे 'पकाया हुआ' (कर्तृवाच्य कर्तारूप) माना जाता है, कुछ लोग इसे संज्ञा 'पक्व हव्य' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, the rice cake has been cooked for you and made ready. Enjoy it, youngest one.
टिप्पणी:Note: Pariṣkṛta means 'prepared' or 'adorned', probably with ghee or garnish.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, the sacrificial cake hath been prepared and dressed for thee: Accept it, O Most Youthful God.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction