3.25.4
अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् ।अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा
agna indraśca dāśuṣo duroṇe sutāvato yajñamihopa yātam | amardhantā somapeyāya devā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि और इन्द्र, हविदाता के, सोम निकाले हुए यजमान के घर में इस यज्ञ के पास आओ। हे देवों, अनादर न करते हुए सोम पीने के लिए आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni and Indra, come here to the sacrifice in the house of the worshipper who has pressed the soma. Come without fail, gods, to drink the soma.
टिप्पणी:Note: 'amardhantā' means 'not neglecting' or 'not slackening'. It is rendered here as 'without fail'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to the sacrifice, Agni and Indra come to the offerer's house who hath the Soma. Come, friendly-minded, Gods, to drink the Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction