3.2.15
म॒न्द्रं होता॑रं॒ शुचि॒मद्व॑याविनं॒ दमू॑नसमु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिम् ।रथं॒ न चि॒त्रं वपु॑षाय दर्श॒तं मनु॑र्हितं॒ सद॒मिद्रा॒य ई॑महे
mandraṃ hotāraṃ śucimadvayāvinaṃ damūnasamukthyaṃ viśvacarṣaṇim | rathaṃ na citraṃ vapuṣāya darśataṃ manurhitaṃ sadamidrāya īmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आनन्ददायक होता, शुद्ध, छल-रहित, घर में बसने वाले, उक्थों से स्तुत्य, सब मनुष्यों के अग्नि को — जो चमकीले रथ की तरह सुन्दरता में देखने योग्य है और मनु ने जिसे स्थापित किया — हम सदा धन के लिए पुकारते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The delightful hotar, bright, without duplicity, devoted to the household, worthy of hymns, belonging to all peoples, brilliant like a chariot, lovely to see, set in place by Manu — him we always beseech for wealth.
टिप्पणी:Note: 'vapuṣāya darśatam' literally means 'lovely to see for wonder'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The cheerful Priest, the pure, in whom no guile is found, Friend of the House, praise-worthy, dear to all mankind, Fair to behold for beauty like a splendid car,- Agni the Friend of men we ever seek for wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction