3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात्
pra pīpaya vṛṣabha jinva vājānagne tvaṃ rodasī naḥ sudoghe | devebhirdeva surucā rucāno mā no martasya durmatiḥ pari ṣṭhāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ, (हमें) समृद्ध करो, बलों को सजीव करो; हे अग्नि, दोनों लोकों को हमारे लिए भरपूर दूध देने वाले बनाओ। हे देव, देवों के साथ सुन्दर प्रकाश से चमकते हुए — किसी मनुष्य की दुर्भावना हमें घेर न ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bull, swell with abundance and quicken the prizes. Agni, make heaven and earth yield good milk for us. God, shining with beautiful light among the gods, do not let the ill will of any mortal close around us.
टिप्पणी:Note: In the first line the verb for heaven and earth ("make them good-milking") is understood, carried over from the previous verse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Swell, O thou Bull and give those powers an impulse, e'en Earth and Heaven who yield their milk in plenty, Shining, O God, with Gods in clear effulgence. Let not a mortal's evil will obstruct us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction