2.5.4
सा॒कं हि शुचि॑ना॒ शुचिः॑ प्रशा॒स्ता क्रतु॒नाज॑नि ।वि॒द्वाँ अ॑स्य व्र॒ता ध्रु॒वा व॒या इ॒वानु॑ रोहते
sākaṃ hi śucinā śuciḥ praśāstā kratunājani | vidvā~ asya vratā dhruvā vayā ivānu rohate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पवित्र क्रतु (यज्ञ-संकल्प) के साथ ही पवित्र प्रशास्ता उत्पन्न हुआ; उसके दृढ़ व्रतों को जानने वाला (ऋत्विक्) शाखाओं के समान उनके अनुसार बढ़ता जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For the bright praśāstar was born together with bright resolve. Whoever knows his fixed ordinances grows up along them, the way branches grow.
टिप्पणी:Note: 'kratu' can mean will, resolve or ritual skill. The subject of 'grows up' may be Agni or the worshipper who knows Agni's ordinances (vrata).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Together with pure mental power, pure, as Director, was he born. Skilled in his own unchanging laws he waxes like the growing boughs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction