2.41.1
वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।नि॒युत्वा॒न्सोम॑पीतये
vāyo ye te sahasriṇo rathāsastebhirā gahi | niyutvānsomapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वायु, तुम्हारे जो हज़ारों रथ हैं, उन्हीं के साथ यहाँ आओ — नियुत् नामक अपने घोड़ों को जोड़कर, सोम पीने के लिए।
टिप्पणी:Note: नियुत् वायु के अश्वों का विशेष नाम है; इसे नाम-रूप में ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vayu, come with those thousandfold chariots of yours, come with your team of horses to drink the soma.
टिप्पणी:Note: niyutvān: 'having the niyut-teams', Vayu's typical epithet for his team of draught animals.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O VAYU, come to us with all the thousand chariots that are thine, Team-borne, to drink the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction