2.35.3
सम॒न्या यन्त्युप॑ यन्त्य॒न्याः स॑मा॒नमू॒र्वं न॒द्यः॑ पृणन्ति ।तमू॒ शुचिं॒ शुच॑यो दीदि॒वांस॑म॒पां नपा॑तं॒ परि॑ तस्थु॒रापः॑
samanyā yantyupa yantyanyāḥ samānamūrvaṃ nadyaḥ pṛṇanti | tamū śuciṃ śucayo dīdivāṃsamapāṃ napātaṃ pari tasthurāpaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कुछ नदियाँ आपस में मिलकर आती हैं, कुछ अलग-अलग पास आती हैं; वे सब एक ही जलाशय को भरती हैं। उस शुद्ध और देदीप्यमान अपांनपात् को शुद्ध जलों ने चारों ओर से घेर रखा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Some flow together and others flow toward him; the rivers fill the same reservoir. The pure waters have taken their stand around him, the pure and shining Apam Napat.
टिप्पणी:Note: 'ūrva' here means a reservoir, a receptacle or the ocean basin. The later meaning, the fire under the sea, should not be assumed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Some floods unite themselves and others join them: die sounding rivers fill one common storehouse. On every side the bright Floods have encompassed the bright resplendent Offspring of the Waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction