2.33.8
प्र ब॒भ्रवे॑ वृष॒भाय॑ श्विती॒चे म॒हो म॒हीं सु॑ष्टु॒तिमी॑रयामि ।न॒म॒स्या क॑ल्मली॒किनं॒ नमो॑भिर्गृणी॒मसि॑ त्वे॒षं रु॒द्रस्य॒ नाम॑
pra babhrave vṛṣabhāya śvitīce maho mahīṃ suṣṭutimīrayāmi | namasyā kalmalīkinaṃ namobhirgṛṇīmasi tveṣaṃ rudrasya nāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भूरे, श्वेत आभा वाले वृषभ के लिए मैं उस महान् की महान् स्तुति भेजता हूँ। उस तेजस्वी को नमस्कारों से पूजो; हम रुद्र के प्रचण्ड नाम का कीर्तन करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘कल्मलीकिन्’ दुर्बोध है; अधिकांश इसे ‘ज्योतिर्मय, देदीप्यमान’ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
To the brown, white-gleaming bull I send forth a great hymn of praise for the great one. Revere the radiant one with homage; we hymn the fiery name of Rudra.
टिप्पणी:Note: śvitīci (whitish, bright) and kalmalīkin (flaming, radiant) are rare words. Their exact meaning is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him the strong, great, tawny, fair-complexioned, I utter forth a mighty hymn of praises. We serve the brilliant God with adorations, we glorify, the splendid name of Rudra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction