2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म्
rākāmahaṃ suhavāṃ suṣṭutī huve śṛṇotu naḥ subhagā bodhatu tmanā | sīvyatvapaḥ sūcyācchidyamānayā dadātu vīraṃ śatadāyamukthyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सुगमता से पुकारी जाने वाली राका को मैं सुन्दर स्तुति से बुलाता हूँ; वह सौभाग्यवती हमारी सुने और स्वयं हमारी ओर ध्यान दे। वह न टूटने वाली सूई से अपना काम सीए, और हमें सौ दान देने योग्य, प्रशंसनीय वीर पुत्र दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With a fine hymn I call on Rākā, who is easy to call. May the fortunate one hear us and take notice herself. May she sew her work with a needle that does not break, and give us a hero worth a hundred gifts, worthy of praise.
टिप्पणी:Note: Rākā is the goddess of the full-moon day. Sewing 'the work' is usually understood as forming the child in the womb. 'śatadāya' may mean 'worth a hundred' or 'giving a hundred'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With eulogy I call on Raka swift to hear may she, auspicious, hear us, and herself observe. With never-breaking needle may she sew her work, and give a hero son most wealthy, meet for praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction