2.30.3
ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार ।मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्रः॑
ūrdhvo hyasthādadhyantarikṣe'dhā vṛtrāya pra vadhaṃ jabhāra | mihaṃ vasāna upa hīmadudrottigmāyudho ajayacchatrumindraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह अन्तरिक्ष में ऊपर खड़ा हुआ और उसने वृत्र पर घातक वज्र चलाया। कोहरे में लिपटा हुआ वह उसकी ओर दौड़ा, और तीक्ष्ण आयुध वाले इन्द्र ने शत्रु को जीत लिया।
टिप्पणी:Note: 'कोहरे में लिपटा हुआ दौड़ा' का कर्ता कुछ व्याख्याकार इन्द्र मानते हैं, कुछ वृत्र — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For he stood up high in the midspace, and then he hurled his weapon at Vṛtra. Wrapped in mist, Vṛtra rushed at him, but Indra, with his sharp weapons, defeated the enemy.
टिप्पणी:Note: The subject of 'ran at him' is not named. Most read it as Vṛtra, clothed in mist.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Aloft he stood above the airy region, and against Vrtra shot his deadly missile. Enveloped in a cloud he rushed upon him. Indra subdued the foe with sharpened weapons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction