2.3.4
देव॑ बर्हि॒र्वर्ध॑मानं सु॒वीरं॑ स्ती॒र्णं रा॒ये सु॒भरं॒ वेद्य॒स्याम् ।घृ॒तेना॒क्तं व॑सवः सीदते॒दं विश्वे॑ देवा आदित्या य॒ज्ञिया॑सः
deva barhirvardhamānaṃ suvīraṃ stīrṇaṃ rāye subharaṃ vedyasyām | ghṛtenāktaṃ vasavaḥ sīdatedaṃ viśve devā ādityā yajñiyāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे दिव्य बर्हि, तुम बढ़ते हुए, वीर-पुत्र देनेवाले, धन के लिए इस वेदी पर बिछाए गए और भरपूर हो। घृत से सिक्त इस बर्हि पर, हे वसुओं, विश्वेदेवों और यज्ञ के योग्य आदित्यों, तुम बैठो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Divine ritual grass, growing and rich in heroes, strewn on this altar for wealth and well laden, anointed with ghee: sit on it, Vasus, All-Gods, and Ādityas, you who are worthy of sacrifice.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'subharam' is uncertain. It may be 'well laden', 'well filled' or 'easy to bring'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Grass divine, increasing, rich in heroes, strewn for wealth' sake, well laid upon this altar,- On this bedewed with oil sit ye, O Vasus, sit all ye Gods, ye Holy, ye Adityas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction