2.3.2
नरा॒शंसः॒ प्रति॒ धामा॑न्य॒ञ्जन्ति॒स्रो दिवः॒ प्रति॑ म॒ह्ना स्व॒र्चिः ।घृ॒त॒प्रुषा॒ मन॑सा ह॒व्यमु॒न्दन्मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॒ सम॑नक्तु दे॒वान्
narāśaṃsaḥ prati dhāmānyañjantisro divaḥ prati mahnā svarciḥ | ghṛtapruṣā manasā havyamundanmūrdhanyajñasya samanaktu devān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नराशंस यज्ञ के स्थानों को घृत से सींचता हुआ, अपनी महिमा से तीनों द्युलोकों तक पहुँचता हुआ, सुन्दर ज्योतिवाला है। घृत बरसाते मन से हवि को आर्द्र करता हुआ वह यज्ञ के शिर पर देवों को अभिषिक्त करे।
टिप्पणी:Note: ‘तिस्रो दिवः’ — तीन द्युलोक या तीन सवनकाल, दोनों व्याख्याएँ प्रचलित हैं; यहाँ अधिक मान्य ‘तीन द्युलोक’ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Narāśaṃsa, the bright-flamed one, anoints each domain and each of the three heavens with his greatness. With a mind dripping ghee, moistening the oblation, let him anoint the gods at the head of the sacrifice.
टिप्पणी:Note: Narāśaṃsa ('praise of men') is a form of Agni. The repeated 'prati' ('each in turn') is hard to construe; this follows the common reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Narasamsa lighting up the chambers, bright in his majesty through threefold heaven, Steeping the gift with oil diffusing purpose, bedew the Gods at chiefest time of worship.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction