2.3.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्निहि॑तः पृथि॒व्यां प्र॒त्यङ्विश्वा॑नि॒ भुव॑नान्यस्थात् ।होता॑ पाव॒कः प्र॒दिवः॑ सुमे॒धा दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न्
samiddho agnirnihitaḥ pṛthivyāṃ pratyaṅviśvāni bhuvanānyasthāt | hotā pāvakaḥ pradivaḥ sumedhā devo devānyajatvagnirarhan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
प्रज्वलित अग्नि पृथ्वी पर (वेदी में) स्थापित होकर सब लोकों के सामने खड़ा हो गया है। वह होता, पवित्र करनेवाला, अनादि काल से उत्तम बुद्धिवाला देव है — पूजनीय अग्नि देवों के लिए यज्ञ करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, kindled and set down on the earth, has taken his stand facing all living things. Let the god Agni, the hotar who purifies, wise from of old, sacrifice to the gods, since he is worthy.
टिप्पणी:Note: This is an Āprī hymn: each verse invokes one of the fixed figures of the animal sacrifice, starting here with the kindled fire. 'Pradivaḥ' can mean 'from of old' or 'from heaven'. Most translators take the first.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni is set upon the earth well kindled; he standeth in the presence of all beings. Wise, ancient, God, the Priest and Purifier, let Agni serve the Gods for he is worthy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction