2.28.9
पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजम् ।अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि
para ṛṇā sāvīradha matkṛtāni māhaṃ rājannanyakṛtena bhojam | avyuṣṭā innu bhūyasīruṣāsa ā no jīvānvaruṇa tāsu śādhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मेरे किए हुए ऋण (पाप) दूर कर दे; हे राजन्, दूसरे के किए का फल मैं न भोगूँ। अभी बहुत-सी उषाएँ उदित नहीं हुई हैं — हे वरुण, उन उषाओं में हमें जीवित रहने का अधिकार दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Send far away the debts I have incurred, and let me not profit, king, from what another has done. Many dawns have not yet dawned; Varuna, guide us so that we live through them.
टिप्पणी:Note: 'bhojam' is usually 'enjoy' or 'profit from'. Some take it as 'pay for' or 'suffer for' another's deeds. The line about dawns is often read as 'there are many dawns still to come', with the request to live through them. Another reading is that dawns stay dark for the debtor.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction