2.28.1
इ॒दं क॒वेरा॑दि॒त्यस्य॑ स्व॒राजो॒ विश्वा॑नि॒ सान्त्य॒भ्य॑स्तु म॒ह्ना ।अति॒ यो म॒न्द्रो य॒जथा॑य दे॒वः सु॑की॒र्तिं भि॑क्षे॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑
idaṃ kaverādityasya svarājo viśvāni sāntyabhyastu mahnā | ati yo mandro yajathāya devaḥ sukīrtiṃ bhikṣe varuṇasya bhūreḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कवि, स्वयं शासन करनेवाले आदित्य (वरुण) की यह स्तुति अपनी महिमा से सारे प्राणियों से बढ़कर हो। जो देव यज्ञ के लिए अत्यन्त आनन्ददायक है, उस महान् वरुण की सुकीर्ति मैं माँगता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'विश्वानि सान्ति' का अर्थ विवादित है — अधिकांश व्याख्याकार इसे 'सब विद्यमान प्राणी/वस्तुएँ' मानते हैं; कुछ इसे 'सब स्तोत्र' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This hymn belongs to the poet, the self-ruling Aditya; may he surpass by his greatness everything that exists. I seek fine praise for Varuna, the abundant god, who is supremely delightful to worship.
टिप्पणी:Note: The first half can also be read as 'may this (hymn) surpass all beings by its greatness', with the hymn as subject instead of the god. 'sukīrtiṃ bhikṣe varuṇasya' is taken here as the poet asking to make a good praise-poem for Varuna. Some read it as asking for good fame from Varuna.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction