2.27.1
इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नूः॑ स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि ।शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंशः॑
imā gira ādityebhyo ghṛtasnūḥ sanādrājabhyo juhvā juhomi | śṛṇotu mitro aryamā bhago nastuvijāto varuṇo dakṣo aṃśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
घृत से सनी ये स्तुतियाँ मैं जुहू (हवन-चम्मच) से उन आदित्यों के लिए अर्पित करता हूँ, जो प्राचीन काल से राजा हैं। मित्र, अर्यमा, भग, बलशाली वरुण, दक्ष और अंश हमारी (यह वाणी) सुनें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the ladle I pour out these songs, dripping with ghee, to the Adityas, who have been kings from of old. May Mitra, Aryaman and Bhaga hear us, and Varuna of mighty birth, Daksha and Amsha.
टिप्पणी:Note: 'Of mighty birth' (tuvijāta) may describe Varuna alone or the whole group.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These hymns that drop down fatness, with the ladle I ever offer to the Kings Adityas. May Mitra, Aryaman, and Bhaga hear us, the mighty Varuna Daksa, and Amsa.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction