2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म्
sa ijjanena sa viśā sa janmanā sa putrairvājaṃ bharate dhanā nṛbhiḥ | devānāṃ yaḥ pitaramāvivāsati śraddhāmanā haviṣā brahmaṇaspatim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही मनुष्य अपने जनों के साथ, अपने कुल के साथ, अपनी सन्तान और पुत्रों के साथ बल पाता है, और वीर पुरुषों के साथ धन पाता है — जो श्रद्धायुक्त मन से हवि के द्वारा देवों के पिता ब्रह्मणस्पति की आराधना करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He wins the prize and riches with his people, with his clan, with his kin, with his sons and his men — whoever, with a trusting mind, honours Brahmaṇaspati, the father of the gods, with an oblation.
टिप्पणी:Note: Śraddhāmanā means 'with a trusting or believing mind'. 'Father of the gods' is a title given to Brahmaṇaspati here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He with his folk, his house, his family, his sons, gains booty for himself, and, with the heroes, wealth,believing Who with oblation and a true heart serves Brahmanaspati the Father of the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction