2.20.4
तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ तं गृ॑णीषे॒ यस्मि॑न्पु॒रा वा॑वृ॒धुः शा॑श॒दुश्च॑ ।स वस्वः॒ कामं॑ पीपरदिया॒नो ब्र॑ह्मण्य॒तो नूत॑नस्या॒योः
tamu stuṣa indraṃ taṃ gṛṇīṣe yasminpurā vāvṛdhuḥ śāśaduśca | sa vasvaḥ kāmaṃ pīparadiyāno brahmaṇyato nūtanasyāyoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसी इन्द्र की मैं स्तुति करता हूँ, उसी का गान करता हूँ, जिसके सहारे पहले के लोग बढ़े और बलवान हुए। वह बुलाया जाकर आए और आज के स्तुति करने वाले मनुष्य की धन की कामना पूरी करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I praise that Indra and I extol him, in whom men grew strong and triumphed in the past. When he is implored, may he fulfil the wish for wealth of the present-day Āyu who makes sacred formulations.
टिप्पणी:Note: 'Āyu' can be a name (the ancestor of a people) or simply 'mortal, person'. 'Śāśaduḥ' is usually read as 'prevailed'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With laud and song let me extol that Indra in whom of old men prospered and were mighty. May he, implored, fulfil the prayer for plenty of him who worships, of the living mortal.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction