2.17.8
भो॒जं त्वामि॑न्द्र व॒यं हु॑वेम द॒दिष्ट्वमि॒न्द्रापां॑सि॒ वाजा॑न् ।अ॒वि॒ड्ढी॑न्द्र चि॒त्रया॑ न ऊ॒ती कृ॒धि वृ॑षन्निन्द्र॒ वस्य॑सो नः
bhojaṃ tvāmindra vayaṃ huvema dadiṣṭvamindrāpāṃsi vājān | aviḍḍhīndra citrayā na ūtī kṛdhi vṛṣannindra vasyaso naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हम तुझे उदार दाता मानकर बुलाते हैं; हे इन्द्र, तू ही कर्म-सामर्थ्य और धन-बल देने वाला है। हे इन्द्र, अपनी अद्भुत सहायता से हमारी रक्षा कर; हे वृषभ इन्द्र, हमें और अधिक समृद्ध बना।
टिप्पणी:Note: ‘अपांसि’ को प्रायः ‘कर्म/कर्मसामर्थ्य’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We would call on you, Indra, the generous one; you, Indra, give us works and prizes. Help us, Indra, with your bright help; make us better off, bull Indra.
टिप्पणी:Note: apāṃsi ("works, deeds") in the role of something given is unusual. It may mean the results of work, or ritual labours that bring success.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we invoke thee as a liberal giver thou givest us, O Indra, strength and labours. Help us with manifold assistance, Indra: Migthy One, Indra, make us yet more wealthy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction