2.15.7
स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।प्रति॑ श्रो॒णः स्था॒द्व्य१॒॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार
sa vidvā~ apagohaṃ kanīnāmāvirbhavannudatiṣṭhatparāvṛk | prati śroṇaḥ sthādvya1nagacaṣṭa somasya tā mada indraścakāra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कन्याओं के छिपने का स्थान जानकर वह प्रकट हुआ, और बहिष्कृत (परावृक्) उठ खड़ा हुआ; लंगड़ा खड़ा हो गया और अन्धे ने देख लिया — ये कर्म इन्द्र ने सोम के मद में किए।
टिप्पणी:Note: ‘परावृक्’ कौन है, इस पर मतभेद है — कोई इसे बहिष्कृत/त्यक्त व्यक्ति मानते हैं जिसे इन्द्र ने उठाया, कोई इन्द्र का ही विशेषण।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Knowing the hiding place of the maidens, the outcast came into view and stood up. The lame man stood firm; the blind man saw clearly. In the exhilaration of soma Indra did these things.
टिप्पणी:Note: This alludes to the story of Parāvṛj ('the outcast'), whom Indra healed of lameness and blindness (compare RV 4.19.9, 4.30.16). It is disputed whether the subject of the first line is Indra or the outcast, and what 'the maidens' hiding place' refers to. Anak in the last line is read as 'eyeless, blind'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Knowing the place wherein the maids were hiding, the outcast showed himself and stood before them. The cripple stood erect, the blind beheld them. These things did Indra in the Soma's rapture.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction