2.15.1
प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् ।त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्या॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान
pra ghā nvasya mahato mahāni satyā satyasya karaṇāni vocam | trikadrukeṣvapibatsutasyāsya made ahimindro jaghāna
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अब मैं इस महान् इन्द्र के महान् कर्मों को, इस सत्यस्वरूप के सच्चे कर्मों को कहता हूँ। त्रिकद्रुक यज्ञों में उसने निचोड़ा हुआ सोम पिया, और उसी के मद में इन्द्र ने अहि (वृत्र) को मार डाला।
टिप्पणी:Note: ‘त्रिकद्रुक’ को प्रायः तीन सोम-दिनों (या उनके देवताओं) का नाम माना जाता है; इसका ठीक अर्थ परम्परा में निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Now I will proclaim the great deeds of this great one, the true deeds of the true one. At the Trikadrukas he drank the pressed soma; in its exhilaration Indra killed the serpent.
टिप्पणी:Note: Trikadruka is obscure. It is usually taken as three soma vessels or the three days of a soma rite (later identified with the Abhiplava). The term appears to be a ritual one, and its exact sense is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now, verily, will I declare the exploits, mighty and true, of him the True and Mighty. In the Trikadrukas he drank the Soma then in its rapture Indra slew the Dragon.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction