2.12.14
यः सु॒न्वन्त॒मव॑ति॒ यः पच॑न्तं॒ यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती ।यस्य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यस्य॒ सोमो॒ यस्ये॒दं राधः॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑
yaḥ sunvantamavati yaḥ pacantaṃ yaḥ śaṃsantaṃ yaḥ śaśamānamūtī | yasya brahma vardhanaṃ yasya somo yasyedaṃ rādhaḥ sa janāsa indraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो सोम निचोड़ने वाले की, पुरोडाश पकाने वाले की, स्तुति करने वाले की और यज्ञ-सेवा में लगे हुए की अपनी सहायताओं से रक्षा करता है; जिसे स्तोत्र बढ़ाता है, जिसका सोम है, जिसका यह दान है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The one who with his help supports the man who presses soma, who cooks the offering, who recites praise, who labours at the rite; for whom the sacred formulation is strengthening, whose is the soma, whose is this gift: he, O peoples, is Indra.
टिप्पणी:Note: rādhas means a gift or bounty. Here it may mean either the offering given to Indra or the reward he gives.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who aids with favour him who pours the Soma and him who brews it, sacrificer, singer. Whom prayer exalts, and pouring forth of Soma, and this our gift, He, O ye men, Is Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction