2.11.14
रासि॒ क्षयं॒ रासि॑ मि॒त्रम॒स्मे रासि॒ शर्ध॑ इन्द्र॒ मारु॑तं नः ।स॒जोष॑सो॒ ये च॑ मन्दसा॒नाः प्र वा॒यवः॑ पा॒न्त्यग्र॑णीतिम्
rāsi kṣayaṃ rāsi mitramasme rāsi śardha indra mārutaṃ naḥ | sajoṣaso ye ca mandasānāḥ pra vāyavaḥ pāntyagraṇītim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हमें निवास दे, मित्र दे, और मरुतों का बल हमें दे। और जो एक साथ मस्त होकर वायु-गण आगे का पहला भाग पीते हैं (वे भी हमारे साथ हों)।
टिप्पणी:Note: 'अग्रणीतिम्' का प्रचलित अर्थ 'सबसे पहले दिया जानेवाला हविर्भाग' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You grant us a dwelling, you grant us an ally, you grant us the troop of the Maruts, Indra — those who, united and delighting, drink the first draught as the winds do.
टिप्पणी:Note: The last line is difficult. agraṇīti is usually taken as 'the first draught' or 'what is led first'. vāyavaḥ may be 'the winds', a comparison with the Maruts, or Vayu in the plural.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give us a friend, give us an habitation; Indra, give us the company of Maruts, And those whose minds accord with theirs, the Vayus, who drink the first libation of the Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction