10.98.6
अ॒स्मिन्स॑मु॒द्रे अध्युत्त॑रस्मि॒न्नापो॑ दे॒वेभि॒र्निवृ॑ता अतिष्ठन् ।ता अ॑द्रवन्नार्ष्टिषे॒णेन॑ सृ॒ष्टा दे॒वापि॑ना॒ प्रेषि॑ता मृ॒क्षिणी॑षु
asminsamudre adhyuttarasminnāpo devebhirnivṛtā atiṣṭhan | tā adravannārṣṭiṣeṇena sṛṣṭā devāpinā preṣitā mṛkṣiṇīṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उस ऊपर के समुद्र में जल देवों द्वारा रोके हुए खड़े थे। ऋष्टिषेण के पुत्र द्वारा छोड़े और देवापि द्वारा भेजे जाने पर वे सूखी नालियों में बह पड़े।
टिप्पणी:Note: 'मृक्षिणीषु' अस्पष्ट शब्द है; टीकाकार एकमत नहीं। अधिक मान्य अर्थ 'सूखी नदी-नालियाँ/गड्ढे' है, कुछ इसे 'प्यासी भूमियाँ' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
In this upper sea the waters stood, held back by the gods. Released by Arshtishena and sent forth by Devapi, they ran down into the mṛkṣiṇīs.
टिप्पणी:Note: The word mṛkṣiṇī appears only here and its meaning is uncertain. Suggestions include 'open lands', 'dry fields' and 'rivers'. It has been left untranslated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gathered together in that highest ocean, the waters stood by deities obstructed. They hurried down set free by Arstisena, in gaping clefts, urged onward by Devapi.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction