10.98.11
ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिं स॒हस्रा॒ सं प्र य॑च्छ॒ वृष्ण॒ इन्द्रा॑य भा॒गम् ।वि॒द्वान्प॒थ ऋ॑तु॒शो दे॑व॒याना॒नप्यौ॑ला॒नं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि
etānyagne navatiṃ sahasrā saṃ pra yaccha vṛṣṇa indrāya bhāgam | vidvānpatha ṛtuśo devayānānapyaulānaṃ divi deveṣu dhehi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अग्नि, ये नब्बे हज़ार (हवियाँ) वृषभ इन्द्र को उसके भाग के रूप में पहुँचा दो। ऋतु के अनुसार देवयान मार्गों को जानने वाले तुम, औलान को आकाश में देवों के बीच स्थापित करो।
टिप्पणी:Note: 'औलान' किसका नाम है, यह विवादित है; प्रायः इसे देवापि का ही एक नाम माना जाता है, कुछ इसे शंतनु या किसी अन्य वंशनाम से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Agni, hand these ninety thousand over to the bull Indra as his share. You know the paths the gods travel, season by season: place Aulana too in heaven among the gods.
टिप्पणी:Note: Aulāna appears only here. It is often taken as a name or patronymic of Shantanu, but this is uncertain. The change from 'ninety-nine' to 'ninety' thousand has not been explained.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give thou these ninety thousand loads, O Agni, to Indra, to the Bull, to be his portion. Knowing the paths which Deities duly travel, set mid the Gods in heaven Aulana also.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction