10.97.23
त्वमु॑त्त॒मास्यो॑षधे॒ तव॑ वृ॒क्षा उप॑स्तयः ।उप॑स्तिरस्तु॒ सो॒३ऽ॒॑स्माकं॒ यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति
tvamuttamāsyoṣadhe tava vṛkṣā upastayaḥ | upastirastu so3'smākaṃ yo asmā~ abhidāsati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ओषधि, तू सबसे उत्तम है; वृक्ष तेरे अधीन हैं। जो हम पर आक्रमण करता है, वह हमारे अधीन हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Plant, you are the highest, and the trees are your subordinates. Let anyone who attacks us be our subordinate.
टिप्पणी:Note: This closing verse is often regarded as a later addition to the hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Most excellent of all art thou, O Plant thy vassals are the trees. Let him be subject to our power, the man who seeks to injure us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction