10.97.2
श॒तं वो॑ अम्ब॒ धामा॑नि स॒हस्र॑मु॒त वो॒ रुहः॑ ।अधा॑ शतक्रत्वो यू॒यमि॒मं मे॑ अग॒दं कृ॑त
śataṃ vo amba dhāmāni sahasramuta vo ruhaḥ | adhā śatakratvo yūyamimaṃ me agadaṃ kṛta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे माता (ओषधि), तुम्हारे सौ रूप हैं और तुम्हारे अंकुर हज़ार हैं। हे सौ शक्तियों वाली ओषधियों, तुम सब मिलकर मेरे इस रोगी को रोगमुक्त कर दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Mother, you have a hundred domains and a thousand growths. So you who have a hundred powers, make this man free of disease for me.
टिप्पणी:Note: 'Mother' (amba) is singular, but it addresses all the plants together, and the rest of the verse uses the plural.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye, Mothers, have a hundred homes, yea, and a thousand are your growths. Do ye who have a thousand powers free this my patient from disease.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction