10.97.19
या ओष॑धीः॒ सोम॑राज्ञी॒र्विष्ठि॑ताः पृथि॒वीमनु॑ ।बृह॒स्पति॑प्रसूता अ॒स्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म्
yā oṣadhīḥ somarājñīrviṣṭhitāḥ pṛthivīmanu | bṛhaspatiprasūtā asyai saṃ datta vīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो ओषधियाँ सोम को राजा मानती हैं और पृथ्वी पर सब ओर फैली हुई हैं, बृहस्पति से प्रेरित वे इस (रोगिणी) को मिलकर बल दें।
टिप्पणी:Note: ‘अस्यै’ स्त्रीलिंग है — कुछ इसे रोगिणी स्त्री, कुछ मुख्य ओषधि के लिए मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Plants that have Soma as your king, spread across the earth, urged on by Brihaspati: give your combined strength to this one.
टिप्पणी:Note: 'This one' (asyai) is feminine, so it most likely means the chief plant in the healer's hand rather than the patient.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O all ye various Herbs whose King is Soma, that o'erspread the earth, Urged onward by Brhaspati, combine your virtue in this Plant.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction