10.97.18
या ओष॑धीः॒ सोम॑राज्ञीर्ब॒ह्वीः श॒तवि॑चक्षणाः ।तासां॒ त्वम॑स्युत्त॒मारं॒ कामा॑य॒ शं हृ॒दे
yā oṣadhīḥ somarājñīrbahvīḥ śatavicakṣaṇāḥ | tāsāṃ tvamasyuttamāraṃ kāmāya śaṃ hṛde
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो बहुत सारी ओषधियाँ सोम को अपना राजा मानती हैं और सैकड़ों प्रकार से देखने वाली हैं, उनमें तू सबसे उत्तम है — कामना के लिए पर्याप्त और हृदय के लिए सुखकर।
टिप्पणी:Note: ‘आरम्’ प्रायः ‘पर्याप्त/अनुकूल’ के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Of the many plants that have Soma as their king and a hundred forms, you are the best: ready to fulfil desire and a comfort to the heart.
टिप्पणी:Note: The verse addresses one chief plant, probably the one the healer is using.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Of all the many Plants whose King is, Soma, Plants of hundred forms, Thou art the Plant most excellent, prompt to the wish, sweet to the heart.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction