10.96.5
त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य१॒॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम्
tvaṃtvamaharyathā upastutaḥ pūrvebhirindra harikeśa yajvabhiḥ | tvaṃ haryasi tava viśvamukthya1masāmi rādho harijāta haryatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे हरे केश वाले इन्द्र, प्राचीन यज्ञकर्ताओं द्वारा स्तुत होकर तुमने (सोम की) कामना की थी। तुम चाहते हो, और तुम्हारा ही सब कुछ स्तुति-योग्य है; हे हरि से उत्पन्न, तुम्हारा अविभाजित दान ही वांछनीय है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You, yes you, took delight when the sacrificers of old praised you, tawny-haired Indra. You take delight; yours is everything worthy of hymns, the undivided, desirable bounty, O tawny-born one.
टिप्पणी:Note: 'Asāmi rādhaḥ' means 'complete, undivided bounty'. 'Tawny-born' (harijāta) is unusual and may mean born from or among the tawny (soma).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, thou, when praised by men who sacrificed of old. hadst pleasure in their lauds, O Indra golden-haired. All that befits thy song of praise thou welcomest, the perfect pleasant gift, O Golden-hued from birth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction