10.96.11
आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् ।प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य
ā rodasī haryamāṇo mahitvā navyaṃnavyaṃ haryasi manma nu priyam | pra pastyamasura haryataṃ gorāviṣkṛdhi haraye sūryāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अपनी महिमा से प्रिय होकर तुम दोनों लोकों को भर देते हो; तुम सदा नए-नए प्रिय स्तोत्र की कामना करते हो। हे असुर, गौ के उस वांछनीय निवास को हरे सूर्य के लिए प्रकट कर दो।
टिप्पणी:Note: 'गोः पस्त्यम्' सामान्यतः गुफा में बन्द गायों का स्थान माना जाता है; कुछ इसे मेघ-जल समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Taking delight in the two worlds through your greatness, you delight in ever-new thought, now dear to you. O Asura, reveal the cow's desirable dwelling to the tawny Sun.
टिप्पणी:Note: The cow's dwelling is probably the enclosure of the dawn-cows or light, opened for the Sun. Asura here is a title of Indra ('lord'). The exact reference is disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, comprehending with thy might the earth and heaven, acceptest the dear hymn for ever new and new. O Asura, disclose thou and make visible the Cow's beloved home to the bright golden Sun.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction