10.94.5
सु॒प॒र्णा वाच॑मक्र॒तोप॒ द्यव्या॑ख॒रे कृष्णा॑ इषि॒रा अ॑नर्तिषुः ।न्य१॒॑ङ्नि य॒न्त्युप॑रस्य निष्कृ॒तं पु॒रू रेतो॑ दधिरे सूर्य॒श्वितः॑
suparṇā vācamakratopa dyavyākhare kṛṣṇā iṣirā anartiṣuḥ | nya1ṅni yantyuparasya niṣkṛtaṃ purū reto dadhire sūryaśvitaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
गरुड़ों की तरह उन्होंने आकाश की ओर वाणी उठाई; काले और फुर्तीले वे गड्ढे में नाचे। नीचे झुककर वे निचले पत्थर के ठिकाने पर आते हैं और सूर्य की तरह चमकते हुए प्रचुर रस धारण करते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा विवादास्पद है — 'आखरे कृष्णा इषिराः' को कुछ लोग काले मृग, कुछ ग्रावाओं का ही रूपक मानते हैं; 'उपर' = नीचे रखा पत्थर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The eagles have raised their voice up in heaven; the dark, swift ones have danced in the hollow. Down they go to the prepared place of the lower stone; bright as the sun, they have laid down abundant seed.
टिप्पणी:Note: An obscure verse. ākhara ('lair' or 'pit') is taken to mean the pressing place, and upara to mean the lower stone. The 'seed' is probably the soma juice. Some read the first pada as 'in the hollow near heaven' instead of 'up in heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Eagles have sent forth their cry aloft in heaven; in the sky's vault the dark impetuous ones have danced. Then downward to the nether stone's fixt place they sink, and, splendid as the Sun, effuse their copious stream.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction