10.92.9
स्तोमं॑ वो अ॒द्य रु॒द्राय॒ शिक्व॑से क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा दिदिष्टन ।येभिः॑ शि॒वः स्ववाँ॑ एव॒याव॑भिर्दि॒वः सिष॑क्ति॒ स्वय॑शा॒ निका॑मभिः
stomaṃ vo adya rudrāya śikvase kṣayadvīrāya namasā didiṣṭana | yebhiḥ śivaḥ svavā~ evayāvabhirdivaḥ siṣakti svayaśā nikāmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज तुम सब नमस्कार के साथ कुशल रुद्र को, वीरों के स्वामी को, अपनी स्तुति अर्पित करो। जिन वेगगामी, उत्सुक मरुतों के साथ वह कल्याणकारी, स्वयं समर्थ, स्वयं यशस्वी देव आकाश से आता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'शिवः' विशेषण है — 'कल्याणकारी' — न कि पुराणों का देवनाम। 'एवयावभिः' = शीघ्र चलनेवाले, अर्थात् मरुत्।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Today, with reverence, direct your praise song to Rudra, the able one who rules over heroes. With them, the Evayāvans, eager ones, the kindly one, self-reliant and glorious in his own right, attends us from heaven.
टिप्पणी:Note: The Evayāvans ('those who go their own way') are usually taken to be the Maruts. 'śivaḥ' ('kindly') is an epithet here, not the later god Shiva. The construction of the second half is loose, and what 'siṣakti' ('attends, accompanies') takes as its object is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With humble adoration show this day your song of praise to mighty Rudra, Ruler of the brave: With whom, the Eager Ones, going their ordered course, he comes from heaven Self-bright, auspicious, strong to guard.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction