10.91.9
त्वामिदत्र॑ वृणते त्वा॒यवो॒ होता॑रमग्ने वि॒दथे॑षु वे॒धसः॑ ।यद्दे॑व॒यन्तो॒ दध॑ति॒ प्रयां॑सि ते ह॒विष्म॑न्तो॒ मन॑वो वृ॒क्तब॑र्हिषः
tvāmidatra vṛṇate tvāyavo hotāramagne vidatheṣu vedhasaḥ | yaddevayanto dadhati prayāṃsi te haviṣmanto manavo vṛktabarhiṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुझे चाहने वाले विधाता (ऋत्विज्) यहाँ यज्ञसभाओं में तुझे ही होता चुनते हैं — जब देवों की कामना करते हुए, हवि लिये और कुश बिछाए हुए मनुष्य तेरे लिए भोजन सजाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Right here, Agni, those devoted to you, the ritual experts, choose you as hotar at the rites. They are the sons of Manu who seek the gods, bring oblations, and have trimmed the ritual grass, when they set out offerings of food for you.
टिप्पणी:Note: 'Sons of Manu' (manavaḥ) means human worshippers, the descendants of the first sacrificer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here, Api, the arrangers, those attached to thee, elect thee as their Priest in sacred gatherings, When men with strewn clipt grass and sacrificial gifts offer thee entertainment, piously inclined.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction