10.91.6
तमोष॑धीर्दधिरे॒ गर्भ॑मृ॒त्वियं॒ तमापो॑ अ॒ग्निं ज॑नयन्त मा॒तरः॑ ।तमित्स॑मा॒नं व॒निन॑श्च वी॒रुधोऽ॒न्तर्व॑तीश्च॒ सुव॑ते च वि॒श्वहा॑
tamoṣadhīrdadhire garbhamṛtviyaṃ tamāpo agniṃ janayanta mātaraḥ | tamitsamānaṃ vaninaśca vīrudho'ntarvatīśca suvate ca viśvahā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ओषधियों ने उसे ऋतु के अनुकूल गर्भ के रूप में धारण किया, और माताओं अर्थात् जलों ने उस अग्नि को जन्म दिया। उसी एक को वृक्ष और लताएँ भी गर्भ में रखती हैं और सदा जन्म देती रहती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The plants took him in as their embryo at the proper season; the waters, as mothers, gave birth to him, Agni. The trees and shrubs, all pregnant with him alike, bring him to birth day after day.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him, duly coming as their germ, have plants received: this Agni have maternal Waters brought to life. So in like manner do the forest trees and plants bear him within them and produce him evermore.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction