10.91.11
यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ मर्त्यः॑ स॒मिधा॒ दाश॑दु॒त वा॑ ह॒विष्कृ॑ति ।तस्य॒ होता॑ भवसि॒ यासि॑ दू॒त्य१॒॑मुप॑ ब्रूषे॒ यज॑स्यध्वरी॒यसि॑
yastubhyamagne amṛtāya martyaḥ samidhā dāśaduta vā haviṣkṛti | tasya hotā bhavasi yāsi dūtya1mupa brūṣe yajasyadhvarīyasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अमर अग्नि, जो मनुष्य तुझे समिधा से या हवि-कर्म से देता है, तू उसका होता बनता है, दूत बनकर जाता है, देवों को बुलाता है, यज्ञ करता है और अध्वर्यु का काम करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When a mortal serves you, the immortal, Agni, with kindling wood or by making an oblation, you become his hotar. You go as his messenger, you speak on his behalf, you sacrifice, and you perform the rite.
टिप्पणी:Note: upa brūṣe may mean that Agni speaks for the worshipper or that he calls the gods to the rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When mortal man presents to thee Immortal God, Agni, his fuel or his sacrificial gift, Then thou art his Adhvaryu, Hotar, messenger, callest the Gods and orderest the sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction