10.90.8
तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुतः॒ सम्भृ॑तं पृषदा॒ज्यम् ।प॒शून्ताँश्च॑क्रे वाय॒व्या॑नार॒ण्यान्ग्रा॒म्याश्च॒ ये
tasmādyajñātsarvahutaḥ sambhṛtaṃ pṛṣadājyam | paśūntā~ścakre vāyavyānāraṇyāngrāmyāśca ye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस सर्वहुत यज्ञ से पृषदाज्य (दही मिला घी) इकट्ठा हुआ। उसने वायु में विचरने वाले तथा वन और गाँव के पशु बनाए।
टिप्पणी:Note: ‘वायव्यान्’ का अर्थ अधिकतर ‘आकाश में उड़ने वाले पक्षी’ लिया जाता है, पर कुछ इसे ‘वायु-संबंधी’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From that sacrifice, offered in full, the speckled butter was collected. He made the animals of the air, the animals of the wild, and those of the village.
टिप्पणी:Note: Pṛṣadājya, 'speckled butter', is melted butter mixed with curds. Vāyavya, 'of the air', is often taken to mean birds; Sāyaṇa reads it as 'having Vāyu as their deity'. Sarvahut may mean 'in which everything was offered' or 'offered whole'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From that great general sacrifice the dripping fat was gathered up. He formed the creatures of-the air, and animals both wild and tame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction