10.90.7
तं य॒ज्ञं ब॒र्हिषि॒ प्रौक्ष॒न्पुरु॑षं जा॒तम॑ग्र॒तः ।तेन॑ दे॒वा अ॑यजन्त सा॒ध्या ऋष॑यश्च॒ ये
taṃ yajñaṃ barhiṣi praukṣanpuruṣaṃ jātamagrataḥ | tena devā ayajanta sādhyā ṛṣayaśca ye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सबसे पहले उत्पन्न हुए उस यज्ञरूप पुरुष का कुश पर प्रोक्षण किया गया। उसी से देवों ने, साध्यों ने और ऋषियों ने यज्ञ किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
On the sacred grass they sprinkled Purusha, the sacrifice, born in the beginning. With him the gods made sacrifice, the Sādhyas and the seers too.
टिप्पणी:Note: The Sādhyas are an obscure class of divine beings, perhaps 'those still to be accomplished' or the ancient gods. Agrataḥ can mean 'in the beginning' or 'at the front, first'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They balmed as victim on the grass Purusa born in earliest time. With him the Deities and all Sadhyas and Rsis sacrificed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction